Carlin interview

11. srpen 2011 | 12.19 |

Tak nejprve skoro měsíc nic, a teď se na GP2 objevil další rozhovor, tak jsem ho rychle přeložila a dávám vám ho sem. Rozhovor byl tentokrát mezi jezdci týmu Carlin, Maxem Chiltonem z Velké Británie a Alvaro Parentem z Portugalska.

Jenom taková technická poznámka. Když se baví o jídle, tak jsem chicken pie nepřekládala, zdá se mi to přeložený takový divný. A english roast jsem přeložila jako anglická pečeně, tak snad to taky nezní divně...

      


 Co jste věděli o svém týmovém kolegovi před touto sezónou?
Max:
Vyhrál britskou Formuli 3 za tým Carlin. Také závodil v GP2 a jel Macao v GT3. A kromě toho jsem věděl, že je Portugalec.
(oba se smějí)
Alvaro: Věděl jsem, že Max jel loňskou sezónu v GP2 za tým Ocean, což je tým, který dobře znám. Tři roky strávil v Anglii ve Formuli 3. Je velmi mladý a už je tam, kde je.

Jaké jsou slabé stránky toho druhého?
Alvaro:
Moc jsem jich zatím neviděl, ale vidím, že Max se velice rychle zlepšuje a myslím si, že je velice dobrý na jedno kolo a to přesně ukazoval v několika předchozích závodech.
Max: Také mě to šokovalo!
(oba se smějí)
Max: Ať byl Alvaro kdekoliv, vždy byl rychlý. Když přišel do týmu, věděl jsem, že musím zvýšit svůj výkon. Je to opravdu dobrý týmový kolega. Můžu se podívat na data a vidět, kde je rychlejší a učit se od něho.

Jaké jsou slabé stránky toho druhého?
Max:
Nemá žádné. Mluví plynně anglicky a s dobrým přízvukem! Ok, našel jsem jednu: má příšernou helmu!
(oba se smějí)
Alvaro: Jak už jsem řekl, jsem v týmu nový, ale vycházíme spolu dobře. Dobře společně pracujeme na vývoji vozu.

Kdo přichází na trať poslední?
Alvaro:
Já se zlepšuju! Týmový manažer mi pořád volá, aby se ujistil, že jdu včas.
Max: Ve Valencii z tebe Colin (Hayle) mohl zešílet. Nechal jsi ho pobíhat okolo a aby tě všude hledal (oba se smějí). Já jsem odešel z hotelu a Alvaro tam stále byl a hledal svůj iPod! Když já vstanu pozdě, tak mám pocit, že plýtvám časem. V Silverstone spím blízko trati a Silverstone Radio vás budí v 6 hodin ráno...Takže nemůžete přijít pozdě!

Kdo je divočejší na trati a kdo mimo trať?
Max:
Nemám ponětí...
Alvaro: Ani já ne.
Max: Můžu tě naučit golf, jestli chceš.
Alvaro: Ok, ale dávám přednost aktivnějším sportům.
Max: Takže vidíte, Alvaro je mimo trať divočejší!

Kdo je úspěšnější u žen?
Alvaro:
Pravděpodobně Max.


Max: Jsem se svou přítelkyní dva a půl roku.
Alvaro: Já prolomím rekord. Jsme spolu už deset let.
Max: Opravdu? Wow...

Jste pověrčiví?
Max:
Ano a je to čím dál tím horší. Moje přítelkyně napsala twitter, ve kterém stálo: ,,Pojďte se podívat, jak Max jede!" nebo něco podobného. Řekl jsem jí, že to přináší smůlu a donutil jsem ji, aby ten twit smazala. A potom jsme si připadal, jako bych si zahrával s osudem, když jsem ji požádal, aby to smazala...
Alvaro: Trošku jsem, ale ne takhle moc.
Max: Mám OCD. Všechno musí být na svém místě. Jinak se mi to nelíbí (směje se). Po celý závodní víkend musím nasedat do auta ze stejné strany. Rád si klepu na hlavu před závodem, jako když klepete na dřevo. Můj tým se mě ptá, jestli nemám svrab nebo něco podobného! Nesnáším, když se lidi dotýkají mé hlavy. Jsem opravdu naštvaný, protože, když mám na sobě helmu, tak je to opravdu hlasité.

Kdo bude mít za deset let lepší auto?
Max:
On pravděpodobně dostane McLaren.
Alvaro: Přál bych si to. Ale nejsem si tím moc jistý! Moje smlouva je stále nová....Možná jednoho dne. To by bylo pěkné.
Max: Rád bych měl rychlé, ale zároveň praktické auto.
Alvaro: Výkonný diesel?
Max: Budu o tom přemýšlet a pak ti dám vědět.

Kdo bude mít za deset let hezčí ženu?
Alvaro:
Moje přítelkyně je velmi hezká.
Max: On je portugalský James Bond. Má samé hezké dívky.
Alvaro: Mám pouze jednu! Nerozšiřuj drby!
(oba se smějí)

Jak byste popsali svého týmového kolegu?
Max:
Před tímto rozhovorem jsem o tom přemýšlel. Loni byl Fabio rychlejší, když mě nazval "rozjásaný" (směje se).
Alvaro: Mám jednoduché slovo "Mladý".
Max: Ok, tak v tom případě "Starý" pro tebe!
Alvaro: Počkej, já nejsem tak starý! Je mi 26.

Kdo má lepší smysl pro módu?
Max:
Tento víkend mám jedny tenisky, takže pravděpodobně Alvaro.
Alvaro: Oba nosíme týmové věci a jeany. Moc se nezajímám o módu.
Max: To samé platí pro mě, ačkoliv se o to zajímám víc díky svému sponzorovi DigDeep. Býval jsem hodně na značkové oblečení.

Kdo je stydlivější?
Max:
Myslím si, že jsme si docela podobní...
Alvaro: Jsme docela pohodoví.

Kdo je váš oblíbený sportovec nebo sportovkyně?
Alvaro:
Ty řekneš Tigera Woodse?
Max:...Ne. Někdo mladší. Rory McIlroy.
Alvaro: Byl jsem velkým fanouškem Senny ve své době. Nyní opravdu nemám oblíbence. Mám rád Mourinha.

Kdo říká více vtipů?
Alvaro:
Max.
Max: Ano, to je pravda. Například si namaluju jména, potom vyrobím nálepky a lepím jim je všude. Nebo slepím plastové hrníčky dohromady a nalepím je na sluchátka svého inženýra. A o tom nemá ani zdání! Také jsme v týmu mívali soutěž, kdo přinese více náhodných předmětů na startovní rošt. Jednou přinesli nějaké golfové hole na rošt. Byla to skvělá soutěž!

Kdybys pozval Alvara na večeři, co bys mu uvařil?
Max:
Umím vařit. Udělal bych mu nějaké dobré chicken pie.
Alvaro: To zmražené?
Max: Ne. Opravdové, udělané úplně od začátku.
Alvaro: Udělal bych nějaké dobré portugalské jídlo.
Max: Uvařil bych ti anglickou pečeni.

Kdo má více kontaktů ve svém telefonu?
Alvaro:
Teď jich nemám mnoho...
Max: A co twitter?
Alvaro: Mám skvělé fanoušky. Jsou opravdu věrní!
Max: Kolik kontaktů máš ve svém telefonu?
Alvaro: Moc ne.
Max: Já mám 300.
Alvaro: Mám trochu přes 400.

Zpět na hlavní stranu blogu

Hodnocení

1 · 2 · 3 · 4 · 5
známka: 0.00 (0x)
známkování jako ve škole: 1 = nejlepší, 5 = nejhorší

Komentáře

 zatím nebyl vložen žádný komentář