Lotus ART interview

10. srpen 2011 | 15.52 |

Konečně se zas po dlouhé době na stránkách GP2 objevil další rozhovor mezi týmovými kolegy. Tentokrát jsou to moji oblíbenci z týmu Lotus ART, Jules Bianchi z Francie a Esteban Gutiérrez z Mexika. Takže sem zas dávám svůj překlad.

Ještě ale dotaz. V článku se zmiňuje jídlo el paso (Old el paso), je to pravděpodobně mexické jídlo, nevíte o co jde? A ještě něco. V poslední otázce kluci mluví o BBM. Asi jsem nevzdělaná, ale fakt nevím, čeho je to zkratka, asi nějakého telefonu, ale neporadíte mi?

     


Co jste věděli o svém týmovém kolegovi před touto sezónou?
Jules:
Znal jsem ho z Formule 3 v roce 2009. Takže pro mě nebylo nové s ním být. Vím, že je velmi rychlý a trochu mladší než já, ale věděl jsem, že to pro mě bude trochu obtížné být s ním v jednom týmu tento rok.
Esteban: Známe se od roku 2009. Má více zkušeností a pro mě je potěšení, že jsem jeho týmový kolega, protože je dobré mít ho jako porovnání, protože je rychlý. Doufám, že se od něj můžu hodně naučit.

Jaké jsou silné stránky toho druhého?
Jules:
Na trati je velice rychlý, hlavně v pomalých pasážích. Můžu se od něj hodně učit. Pomáhá mi to zlepšovat se, i když je to jeho první sezóna. Je to dobré porovnání.
Esteban: Jules je velice rychlý na jedno kolo. V podstatě je to velice důležité pro pneumatiky Pirelli. Navíc Jules je velice stálý. Má dobré tempo.

Nějaké slabé stránky?
Jules:
To je těžké říct....Já nevím.
Esteban: Pravděpodobně moje zkušenosti.
Jules: Ano, pravděpodobně.
Esteban: Někdy na to Jules možná tlačí až příliš.
(oba se smějí)

Kdo se vždycky dostane na okruh jako poslední?
Esteban:
Já.
Jules: Ano, tohle jsem jednoduše vyhrál.
(oba se smějí)
Jules: Dnes ráno jsme si řekli, že odejdeme v 9:30 a v 9:50 jsem na něj stále čekal.
Esteban:
Mám rád svůj klid...

Kdo je divočejší na trati a kdo mimo ni?
Esteban:
Musím říct....Ne, Julesi, ty musíš říct, že jsi to ty!
Jules: Myslíš, že já jsem divočejší?
(oba se smějí)
Jules: Okay, možná já...
Esteban: Já jsem divočejší mimo trať, ale neřeknu vám proč!

Kdo je úspěšnější u žen?
Jules:
Myslím, že jsem to já.


Esteban: Ano, myslím, že je to Jules...Vlastně, my to nevíme, protože já mám přítelkyni a on ne.
Jules: Je to pro mě obtížný rok! (směje se)

Jste pověrčiví?
Jules:
Ano. Vždy nosím stejné spodní prádlo během víkendu.
Esteban: Opravdu?!
Jules: Ano, tady, můžeš to vidět. To je to modré. Ale nevypadá to, že to tento víkend dobře funguje. Měl bych je vyměnit (směje se)! Začal jsem to dělat ve Formuli 3. Vypadalo to, že to dobře funguje. Tento rok už ne tak dobře!
(oba se smějí)
Esteban: Takto pověrčivý nejsem.

Kdo bude mít lepší auto za deset let?
Jules:
To záleží na naší kariéře....

Kdo bude mít hezčí ženu za deset let?
(po velmi dlouhé pauze)
Jules:...Já?
(oba se smějí)
Esteban: Kohokoliv si vezmu, vždy pro mě bude krásná.

Jak byste popsali svého týmového kolegu?
Esteban:
Agresivní, ale v dobrém slova smyslu.
Jules: Klidný. Vypadá klidně.

Kdo má lepší smysl pro módu?
Jules:
Těžko říct.
Esteban: Mimo trať se opravdu nevídáme.
Jules: Musím nosit celou dobu věci od Pumy....(Pauza) Mají opravdu, opravdu dobré věci, které bych si měl přidat! (směje se)
Esteban: Rád nosím pěkné věci, ale nerad nakupuju. Ano, potřebuju sponzora!

Kdo je stydlivější?
Jules:
Možná já.
Esteban: Proč?
Jules: Když se poprvé seznámím s lidmi, necítím se příliš dobře.
Esteban: Trošku jsem, ale ne příliš.

Kdo je váš oblíbený sportovec?
Jules:
Schumacher. Je nejlepší.
Esteban: Těžko říct. Ale myslím, že Robert Kubica.

Kdo říká více vtipů?
(do místnosti vchází Estebanův inženýr Gaetan Jego)
Jules: Gaetan je nelepší na to, aby odpověděl.
Gaetan: Já pravděpodobně říkám ty nejnudnější vtipy. Jules dělá spoustu kanadských žertíků našemu řidiči kamionu.
Esteban: Nemůžeme tyto vtipy zmiňovat.
Jules: Je to tajemství.
Esteban: Abych byl upřímný, oni vždy říkají vtipy ve francouzštině.
Jules: Ano, to je pravda, protože pro mě je to mnohem jednodušší. Je to francouzský tým.

Julesi, kdybys pozval Estebana na večeři, co by jsi uvařil?
Jules:
Fajitas! Máš je rád?
Estaban: Ano.
Jules: A potom? Zlepšil bych svoje kuchařské dovednosti z loňského roku (směje se). Koupil bych Old el paso a voila!
Esteban: Uvařil bych ti velice náročné těstoviny (směje se). Upřímně, když jdu do restaurace a uvidím šneky, vzpomenu si na Francouze. Takže když ty pro mě uvaříš fajitas, já pro tebe uvařím šneky.
Jules: Ne! To bych nejedl!
(oba se smějí)

Kdo má více kontaktů ve svém telefonu?
Jules:
Mám více holek, takže...(směje se)
Esteban: 296. Můžeme porovnat BBM?
Jules: Já nevím....BBM, já mám 87.
Esteban: 151. Vyhrál jsem! 



Zpět na hlavní stranu blogu

Hodnocení

1 · 2 · 3 · 4 · 5
známka: 0.00 (0x)
známkování jako ve škole: 1 = nejlepší, 5 = nejhorší

Komentáře